4/22 00:00〜とたの新曲「オノマトペ」がリリースされます。

台湾のシンガーソングライター 163bracesが中国語への訳詞＆歌唱に参加している「オノマトペ feat.163braces」も収録されます。

また、同日4月22日に、とたが日本語訳詞＆歌唱参加した163bracesの楽曲「To love, to see feat. Tota」が台湾よりリリースされます。

合わせてぜひお聞きください。


▼とた『オノマトペ』
2026年4月22日（水）配信リリース
M01 オノマトペ （日本語ver. / words and music by とた ）
M02 オノマトペ feat. 163braces（中国語ver. / words by とた, 163braces music by とた）

▼「オノマトペ」配信リンク
https://lnk.to/tota_onomatopoeia


▼「オノマトペ」アートワーク



【とた コメント】
新曲「オノマトペ」はタイトルの通りオノマトペを使った曲です。言葉で表しきれない感覚を、感じるまま音で聞かせて欲しいと歌っています。オノマトペを言葉の始まりとする一説もあったりして、音の響きやリズムを伝えられることの重要さについて考えたりしながら作りました。

そして163bracesとは、初めて中国語で歌いました。私たちは弾き語りでカバーを載せてきたルーツがあったり、好きな音楽が似ていたり、制作する中でお互いどこか似たような感覚を持っていました。

日本語にはオノマトペの種類が特に多いことが分かったり、台湾のオノマトペにも感覚的に納得できる音の響きがあったりして、国を跨いで作れたからこその新しい発見が沢山ありました。

また「天空」の日本語バージョンは初めて歌詞の意訳もさせてもらいました。元の歌詞にところどころ母音を合わせたり、メロディにはまる日本語を選んだり、新鮮な制作でした。そして163bracesが本当に日本語が上手で驚きました！

音の響きを純粋に楽しめる曲になったので、台湾の人にもぜひ沢山きいてほしいです！